Ofrecía servicios como traductora de inglés, pero no tenía título ni matrícula profesional: pagará $200.000 y realizará tareas comunitarias

Se trata de María Valentina Rampulla, quien había difundido un supuesto perfil profesional en distintas plataformas. Tras la denuncia del Colegio de Traductores, esta jornada el caso tuvo su resolución con una probation.

Una joven identificada como María Valentina Rampulla quedó expuesta ante la Justicia luego de que la UFI Genérica sostuviera que ejerció su labor como traductora e intérprete de inglés sin contar con una matrícula ni título universitario habilitante. Esta jornada, evitó que la causa avance al aceptar una probation, mediante la cual se comprometió a pagar como resarcimiento la suma de $200.000 y realizar tareas comunitarias en favor de la municipalidad de Santa Lucía.

Según la audiencia desarrollada esta jornada en Tribunales, Rampulla utilizaba redes sociales y plataformas digitales, como Linkedin, para promocionarse como profesional de bilingüismo y profesora universitaria de inglés de la Universidad de Aconcagua.

Sin embargo, durante la investigación se realizaron consultas ante esa institución educativa y, de acuerdo con lo informado por Fiscalía, la joven no figuraba en los registros como alumna ni egresada. También se verificó su situación ante el Colegio de Traductores, donde tampoco aparecía inscripta como una profesional habilitada para ejercer.

Lee también: Tras el cambio en su defensa, el presunto agresor de Uriel Ríos se presentó ante la jueza

La acusación fiscal señaló además que en sus perfiles mencionaba experiencia en ámbitos empresariales, técnicos y mineros. Entre otros antecedentes, aseguraba haber trabajado como intérprete durante la Expo Minera San Juan 2018 y durante visitas del seleccionado de rugby de Gales a la provincia este año.

La denuncia que dio origen a la investigación fue presentada el 22 de junio de 2026 por Lorena Garay Pellice, integrante de la comisión directiva del Colegio de Traductores. Fiscalía sostuvo que había elementos para avanzar con la imputación por la presunta usurpación de una profesión. Además, la acusada habría realizado llamadas, enviado mensajes de WhatsApp y efectuado publicaciones en redes sociales contra integrantes del Colegio de Traductores.

Temas de esta nota